Обратная связь

Поле ФИО некорректно заполнено
Поле Телефон некорректно заполнено
Некорректный E-mail
Данный email уже был зарегистрирован в системе.
Пожалуйста, авторизуйтесь!
Некорректный Ваш вопрос

регистрация

Некорректный E-mail
Некорректный пароль. Минимум 6 символов
Пароли не совпадают





























Не дано согласие на обработку персональных данных

Авторизация

Неверный логин и/или пароль
Служба дополнительного образования РУДН http://www.dporudn.ru Москва +7 495 434-66-41 Служба дополнительного образования РУДН http://www.dporudn.ru Москва +7 495 434-66-41

Теория перевода

Курс лекций разработан для освоения дисциплины Теория перевода, которую изучают студенты РУДН, обучающиеся по программе профессиональной переподготовки с присвоением квалификации «Переводчик».

Программа «Переводчик» разработана 9 кафедрами иностранных языков Российского университета дружбы народов для студентов, обучающихся по всем направлениям подготовки и специальностям , аккредитованным в РУДН. Программа включает как дисциплины, обязательные для изучения студентами всех направлений подготовки , так и специальные дисциплины для обучения студентов конкретных специальностей и направлений.

Курс теории перевода является обязательным для всех слушателей программы РУДН по подготовке переводчиков. Курс состоит из 10 разделов. Каждый раздел включает видеолекцию, литературу для дальнейшего изучения материала. По итогам освоения курса слушателям предлагается пройти итоговое тестирование.

В рамках курса представлена общая характеристика теории перевода как науки, рассматривается история перевода и переводческой деятельности в контексте развития цивилизаций, исследуется соотношение таких явлений как межъязыковая коммуникация и перевод, определяется понятие нормы в переводе, анализируется сущность и специфика категорий эквивалентности   и адекватности перевода, рассматриваются различные модели перевода, подробно на конкретных примерах исследуются переводческие соответствия и трансформации.

Специальные разделы курса посвящены анализу переводческой деятельности в тех странах, язык которых изучается слушателями программы, роль инфо-коммуникационных технологий в переводе, профессиональная деятельность переводчика и профессиональная этика переводчика.

ЦЕЛЬ:

программы дополнительного профессионального образования «Теория перевода» является повышение квалификации слушателей, обучающихся по программам дополнительного профессионального образования по подготовке переводчиков с присвоением квалификации «Переводчик».

Записаться на курс
"Теория перевода"

Поле Фамилия некорректно заполнено
Поле Имя некорректно заполнено
Поле Отчество некорректно заполнено
Некорректный E-mail
Данный email уже был зарегистрирован в системе.
Пожалуйста, авторизуйтесь!

Похожие курсы

Формат обучения:Повышение квалификации

6 000 руб.

подробнее

ДЛЯ КОГО?

Курс предназначен для лиц с высшим и незаконченным высшим образованием, использующих или планирующих использовать в своей профессиональной деятельности основы исторических знаний.

Цель

Целями обучения слушателей являются: ознакомление слушателей с историей внешнеполитических связей России и Франции в XVIII-XXI вв.; ознакомление слушателей с отечественной и французской источниковой и историографической базами по данной проблеме. получение практических навыков анализа исторических источников на русском и французском языках; изучение и осмысление фактов и событий в истории взаимоотношений России и Франции в XVIII-XXI вв.

Объем:72 ак. ч.

Формат обучения:Повышение квалификации

ПО ЗАПРОСУ

подробнее

ДЛЯ КОГО?

Курс предназначен для слушателей, проходящих обучение иностранному языку на рабочем  месте, предлагается  интенсивный курс общеразговорного иностранного языка (английского, немецкого, испанского, французского, итальянского и китайского). 

Цель

Курс предназначен для слушателей, проходящих обучение иностранному языку на рабочем месте, предлагается интенсивный курс общеразговорного иностранного языка (английского, немецкого, испанского, французского, итальянского и китайского).

Объем:72 ак. ч.

Формат обучения:Повышение квалификации

ПО ЗАПРОСУ

подробнее

ДЛЯ КОГО?

Для слушателей, проходящих обучение иностранному языку на рабочем  месте, предлагается  интенсивный курс общеразговорного иностранного языка (английского, немецкого, испанского, французского, итальянского и китайского), предусмотрены выездные тренинги.

Цель

Для слушателей, проходящих обучение иностранному языку на рабочем месте, предлагается интенсивный курс общеразговорного иностранного языка (английского, немецкого, испанского, французского, итальянского и китайского), предусмотрены выездные тренинги.